六都春秋
  • 首頁
  • 新聞焦點
    • 熱門議題
    • 天下圍中
    • 國際經貿
    • 台灣觀點
  • 六都議題
    • 北北基
    • 宜花東
    • 桃竹苗
    • 中彰投
    • 雲嘉南
    • 高屏離島
  • 國際視野
    • 東北亞風雲
    • 東協析讀
    • 南向次大陸
    • 借鏡伊斯蘭
    • 中國問題
    • 小國大戰略
    • 東歐尋鏡
  • 特色專欄
    • 名家觀點
    • 有話要說
    • 讀者投書
    • 駐站作家
    • 陳昭南專欄
    • 余杰專欄
    • 吳瑟致(柯學家)專欄
    • 謝建平專欄
  • 青年觀點
    • 環境保護
    • 青年發展
    • 精選書評
    • 美學思考
    • 轉型正義
  • 創新創業
    • 政策發展
    • 各域創新
    • 創業家專訪
六都春秋
  • 首頁
  • 新聞焦點
    • 熱門議題
    • 天下圍中
    • 國際經貿
    • 台灣觀點
  • 六都議題
    • 北北基
    • 宜花東
    • 桃竹苗
    • 中彰投
    • 雲嘉南
    • 高屏離島
  • 國際視野
    • 東北亞風雲
    • 東協析讀
    • 南向次大陸
    • 借鏡伊斯蘭
    • 中國問題
    • 小國大戰略
    • 東歐尋鏡
  • 特色專欄
    • 名家觀點
    • 有話要說
    • 讀者投書
    • 駐站作家
    • 陳昭南專欄
    • 余杰專欄
    • 吳瑟致(柯學家)專欄
    • 謝建平專欄
  • 青年觀點
    • 環境保護
    • 青年發展
    • 精選書評
    • 美學思考
    • 轉型正義
  • 創新創業
    • 政策發展
    • 各域創新
    • 創業家專訪
首頁 青年觀點精選書評 【一個律師的筆記本】懼人言其不學,發言好用成語
精選書評

【一個律師的筆記本】懼人言其不學,發言好用成語

作者 一個律師 的筆記本 2021 年 7 月 16 日
作者 一個律師 的筆記本 2021 年 7 月 16 日
分享
FacebookTwitter

説到用錯成語,晚清政治人物蔡鈞有個逸聞。據説,這位蔡先生害怕別人說他沒學問,所以在講話的時候,常常喜歡掉書袋、用成語。以原文來説,就是「懼人言其不學,發言好用成語」。

 

有一次,蔡鈞碰到他的親家,江南提督李占椿。蔡鈞有意説些好話來稱讚對方,想起以前看過「馬革裹屍」這個成語,似乎是稱讚武將的話,好像可以用,而且「裹」、「裏」兩字字形相近,他把兩個字弄錯了。於是,蔡鈞就對李占椿説:「親家將來必馬革裏屍」。

 

李占椿聽到這句話茫然不解,「瞠目不知所對」,還以為蔡鈞是在講英文(聽起來確實很像)。所以,李提督就找人詢問:「馬格禮斯在英文裡是什麼意思?」(「馬格禮斯,在英文作何解?」)

 

當然,會不會用成語,老實説對政治人物無關宏旨,而且這種逸聞軼事未必盡屬事實。蔡鈞當年是否確有用錯成語稱讚人,已無可考;不過,用錯成語罵人的事,世界上倒真的發生過就是了。

 

註:以上故事出自黃濬,《花隨人聖盦摭憶》,秀威2014,中冊頁437。附帶一提,金庸很可能看過這個典故,所以在《笑傲江湖》裡讓令狐沖說了類似的臺詞。

 

本文轉載自一個律師的筆記本


(本文僅代表作者意見,若有任何指教,歡迎來稿)

 

【六都春秋】臉書:https://goo.gl/hshqvS

一個律師的筆記本李占椿花隨人聖盦摭憶蔡鈞
分享
FacebookTwitter
一個律師 的筆記本
一個律師 的筆記本

相關文章

【余杰專欄】還有比白色疾病更可怕的惡魔嗎...

【投書】鄉歸何處:白色恐怖下的家庭面貌

【文化專欄】小說/《七日妓典》(30-1...

【文化觀點】從殖民地歸來的風(7-3)

【文化觀點】從殖民地歸來的風(7-4)

【文化觀點】從殖民地歸來的風(7-1)

特色專欄

【一個律師的筆記...

2022 年 1 月 月 22 日

【一個律師的筆記...

2022 年 1 月 月 21 日

【陳昭南專欄】趙...

2022 年 1 月 月 20 日

【評論】國民黨在...

2022 年 1 月 月 23 日

【陳昭南專欄】支...

2022 年 1 月 月 22 日

【一個律師的筆記...

2022 年 1 月 月 22 日

【一個律師的筆記...

2022 年 1 月 月 21 日

【陳昭南專欄】趙...

2022 年 1 月 月 20 日

【評論】國民黨在...

2022 年 1 月 月 23 日

【陳昭南專欄】支...

2022 年 1 月 月 22 日

【一個律師的筆記...

2022 年 1 月 月 22 日

國際視野

哈馬斯引爆遠超4...

2023 年 11 月 月 25 日

【國際】路透:德...

2022 年 1 月 月 22 日

【國際】尼加拉瓜...

2022 年 1 月 月 20 日

【台灣AI】的崛...

2025 年 3 月 月 3 日

冰島雷克雅內斯火...

2023 年 12 月 月 20 日

哈馬斯引爆遠超4...

2023 年 11 月 月 25 日

【國際】路透:德...

2022 年 1 月 月 22 日

【國際】尼加拉瓜...

2022 年 1 月 月 20 日

【台灣AI】的崛...

2025 年 3 月 月 3 日

冰島雷克雅內斯火...

2023 年 12 月 月 20 日

哈馬斯引爆遠超4...

2023 年 11 月 月 25 日

友站連結其他式

放鬆學習的去處:

  • 美容丙級證照班
  • 贏家娛樂城
  • winbet娛樂城
  • 台北舒壓會館
  • 日本留學中心
  • 日本留學代辦服務推薦
  • 日本遊學代辦

 

需要救急周轉金,記得找可靠的融資公司或當舖

  • 新竹機車借款申請教學
  • 新竹汽車借款申請教學
  • 立即借款10萬
Footer Logo
  • 台北網站設計

Copyright © 2020 City News All Rights Reserved. 未經授權,不得轉載。