首先，感謝波蘭捐贈疫苗給臺灣。說到波蘭的產品，在臺灣知名度最高的大概是波蘭陶。除此之外，我想推廣一種我相當喜歡的波蘭工藝品，就是卡舒比刺繡(Kashubian embroidery)。
卡舒比人是東歐的一個族群，分布在現在的波蘭境內。他們的傳統刺繡多採花草圖案，這一點跟波蘭陶有些相似。這種刺繡有彩色款，也有單色款，但即使是單色款，也會作出不同深淺的漸層效果，讓圖面更形豐富。彩色跟單色各有不同的美感，我自己更喜歡單色多一點。
有關卡舒比刺繡的進一步資訊，可以在這裡找到：
https://originalhandicraft.org/……/kashubian……/
即使身在臺灣，現在也可以透過網路訂購卡舒比刺繡，比如這家位於格但斯克的工作室就有寄送臺灣：
https://www.etsy.com/shop/Kaszubjanka?ref=yr_purchases
（我和這家工作室沒有任何關係，單純只是訂過其刺繡作品，確定他們有提供寄送臺灣的服務，所以放在這裡作例示。我相信還有其他工作室的作品也很精采，有意者可以自行探索。）
另外，波蘭還有一種精神性的產品，就是詩。拜越來越多的譯本所賜，即使是不會波蘭文的讀者（像是我），也可以透過翻譯窺探波蘭詩作的精神世界。在此，我想分享辛波絲卡(Wisława Szymborska)一首詩作當中，我很喜歡的幾個句子：
所有的事只會發生一次
不管是現在或未來 正因如此
我們毫無經驗地出生
沒有機會練習就死去
出自〈僅只一次〉，《給我的詩：辛波絲卡詩選1957-2012》，林蔚昀譯，黑眼睛文化2013，頁11
註：下圖是我的卡舒比刺繡桌巾與波蘭陶杯。
本文轉載自一個律師的筆記本
（本文僅代表作者意見，若有任何指教，歡迎來稿）
【六都春秋】臉書：https://goo.gl/hshqvS
