在此可以先直接破題，越南的端午節跟屈原跳汨羅江完全無關，甚至一開始也沒有一天特別的日子叫端午節。
炎炎夏日滅蟲節 糯米酒驅蟲避邪
越南的端午節與其說是慶祝一個特別的傳統節日，不如說是因為越南炎熱氣候所致，和其他有過端午節的國家不同之處，在於越南端午節並沒有放一天假。傳統上，端午節對越南來說與台灣的意義相距甚近，都是一年之中氣候的轉變，天氣急遽變熱就會引發疾病，各種蚊蟲也會隨之大量繁衍，因此端午節又會被稱為滅蟲節，越南語稱之為Tết diệt sâu bọ，也就是說在五月初這個時間點，必須準備好撲滅有害人類身體的蚊蟲，同時在越南，端午節當天會準備糯米酒和水果祭拜祖先與神明，據越南民間觀念，糯米與酒精相結合，將有利於驅除人體的各種有害寄生蟲，連供品都是有驅蟲功用，顯見端午節這天與其說是一種節慶，不如說是節氣意義大於節慶。
越南端午節需準備糯米酒及水果。圖片來源：資料照
依據中央社駐河內記者的專文報導，根據越南歷史傳說，端午節起源於農民正在享受豐收喜悅時，突然有蟲子大量繁殖，造成農作物病蟲害，但越南人當時並不知道如何驅趕病蟲，一位路過村莊的智者看到情況，就叫民眾準備甜酒釀和酸果，於農曆5月5日午時在家門前祭拜，結果蟲子全部死亡，農作物恢復豐收狀況，農曆5月5日從此就成為「殺蟲節」。
粽子的大學問 端午過節迎夏氣
越南人在這一天會早上起床後先吃甜酒釀與李子、荔枝等水果的習俗，這和台灣端午節早上會吃茄子、長豆、瓠瓜等蔬菜有異曲同工之妙，都有其祈求健康長壽，解毒祛邪的功用在裡面。
另外，越南端午節本身是不吃粽子的，粽子在越南是過年才會吃，這是接觸越南文化時的基本入門知識，北越粽呈現正方形、南越是長方形，北部大部分是鹹粽，南部則是鹹味和甜味皆有。
南北越之粽子有所差別。圖片來源：資料照
所以和越南朋友交流端午文化時，切忌一件事情，千萬不要將屈原和粽子這兩件既有觀點套入，應該用越南氣候轉變作為前提去理解，說白話一點就是，越南端午節和傳統台灣所謂的五日節(客家語稱之為五月節)，的原理是比較接近的。
=========================
（本文僅代表作者意見，若有任何指教，歡迎來稿）
【六都春秋】臉書：https://goo.gl/hshqvS
